Hace poco Blogger salió de su fase beta y presentan como novedad el soporte para Atom 1.0. Lamentablemente, la implementación no llega a ser completa. Actualmente en el archivo de suscripción Atom las categorías (o tags) para cada una de las entradas aparecen como: <category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foo'>.
En el atributo scheme se supone que aparezca el «esquema de categorización» (según Atom Syndication Format - Introduction) o «la ruta absoluta a la base de las categorías» (como prefiero llamarlo yo).
En un mundo ideal, esto sería http://miblog.blogspot.com/search/label/. En el caso de Blogger, la URL http://www.blogger.com/atom/ns# lleva a una página que requiere autentificación.
Me pregunto si arreglar este tipo de detalles podría llegar a mejorar en algo los servicios basados en archivos de suscripción.