En Changelog for Opera 9.50 Alpha 1 for UNIX mencionan que unas de las novedades de Opera 9.5 (nombre clave Kestrel) es la posibilidad de usar imágenes SVG en la propiedad background-image. Esto significa que por fín se podrán crear bordes redondeados usando svg:rect —el verdadero chiste de SVG no es intentar reemplazar a Flash sino poder crear imágenes simples escalables y esquinas redondeadas.
Lo gracioso de esto es que se superpone (como solución) con la tecnica de Gecko para bordes redondeados -moz-border-radius, webkit-border-radius o border-radius de WebKit (gracias Diego) y khtml-border-radius en KHTML. En principio no debería haber problemas; es posible definir una imágen SVG (un rectángulo de bordes redondeados) de fondo que sólo tomaría Opera y al mismo tiempo un color de fondo (que en Opera es superpuesto por la imágen) y crear el efecto redondeado con -moz-border-radiusborder-radius.
En el caso de WebKit la posibilidad de definir múltiples fondos para crear esquinas redondeadas implicaría recurrir a la magia de la cascada:
background: imagen svg /* Para Opera */background: imagen 1, imagen 2 /* Para Safari */
Safari utilizaría la segunda definición de background por cascada (redefine la propiedad) y Opera tomaría sólo la primera por considerar a la segunda erronea.
Quizás algún problema recién ocurra cuando exista un navegador que implemente las dos opciones (ignoro si KHTML o WebKit lo hacen no creo que ni WebKit ni KHTML permitan usar SVG desde CSS) porque al recaer en el navegador el cálculo de cuánto redondear, puede ocurrir (en el peor de los casos) que el recorte en los bordes definido en CSS suprima parte de la imágen SVG de fondo.
Igualmente, siempre es posible usar bordes redondeados hoy en Internet Explorer.