En una instalación por defecto de Opera en Linux, al hacer un click con el botón del medio del mouse sobre la barra de pestañas se abre una nueva pestaña usando como URL el texto cualquiera que esté en el portapapeles.
Para que esto no ocurra (porque es una reverenda porquería) hay desactivar la opción En PageBar Open URL On MiddleClick en opera:config.
Un problema menos desde mi paso (definitivo) a Ubuntu Linux.